El email de la deshonra (u otra pifia sosial)

Noo, no... lo digo por decir algo. Tal y como prometi, voy a hacer un cortipego del mensajito que le envie a Chloe... ese que nunca fue respondido. Con el tiempo de por medio (y por justificarme) no lo llamaría ridículo, sino audaz. Además, no es culpa mia, sino de la red. Recuerdo que dudaba si enviarlo o no hasta que pensé... ¿me voy a perder un boleto por miedo al ridículo?... lo que resulto definitivo fue la influencia que por entonces ejercia "el diario de una tigresa"... acababa de leerle un post que decia algo así como "voy a aprovechar este año al máximo, voy a ir a muchos sitios, y a fiestuquis y me lo voy a pasar chupi piruli"... inspirado por semejante actitud vital, ahí me lance "con gran alegria y con ilusión":

Hi Chloe!

How was the rest of your weekend? At the next day, my English teacher forced me to claimb a mountain (from 10 to 2) but I survived, -and kind of enjoying it-…
I heard that the sun and the warm weather are going to leave Vermont soon (direction to California, like you)… so we could take advantage of the weather we have right now. What about a bicycle riding from water front park? (Or a picnic if people isn't felling too active). Tell your friends to came (I'll try to convince some of my friends as well).

PD: Not miss interpretations. I make this proposal because I want to hang out with "local" population (not only international students) and because I like you. I also think you are lesbian and since this orientation exclude sex, it doesn't exclude friendship.
PDD: If you are not lesbian, don't get angry with me because my mistake.
PDDD: Counter proposals, alternative plans and suggestions are welcome.
PDDDD: Criticism to and making fun of me because this email is welcome if you have a good sense of humor or a sharp sarcasm (notice I'm very bad about English idioms).

Sincerely (maybe too much) Miguel

Yo no habria podido resistirme, claro que siempre he sentido mucha debilidad por mi mismo (de hecho, siempre me acompaño a todos los lados y me hago el amor amenudo). Faltas de ortografia aparte, y releyendome, tengo que admitir que he puntuado alto en la escala de gañanosidad. Pero bueno, que pensaría si no hubiera escrito nada... si no me hago colegui de la población local y tengo que seguir con el "curso de independencia emocional lesivamente obligatorio" (CIELO desde ahora), no será porque no tomo riesgos...